[28/03/2010] Fanaccount Yesung Hong Gildong Perf

[leegem]

Có một chút chậm chễ vì tôi mới trở lại từ Seoul vào mùng 2 tháng 4, vì vậy mà bỏ lỡ mất buổi kí tặng fan vào mùng 4 ( sẽ hối hận suốt đời, đúng thế!). Dù sao thì ~


Vào ngày 28 tháng 3 năm 2010, tôi đã được xem vở nhạc kịch của Yesung, Hong Gildong. Trước chuyến du lịch, tôi đã liên lạc với một vài người bạn nhờ họ giúp trong việc mua vé nhưng không may là họ chẳng thể làm gì được. Dù vậy, tôi vẫn muốn cảm ơn vì sự giúp đỡ mà họ dành cho tôi ( bạn biết tôi đang nói đến bạn ~)

Có nhiều thử thách để có được vé nhưng cuối cùng chúng tôi ( tôi và chị gái) đã quyết định mua vé tại quầy bán vé vào ngày diễn. Chúng tôi đến Woori Art Hall khoảng hai giờ trước khi buổi diễn bắt đầu. Nhân viên nói tiếng anh tốt nên không có gì phải lo lắng cả. Và bởi vì tôi là fan của Yesung, điều tất nhiên là tôi sẽ dốc tiền ra để mua một chiếc vé VIP. Tôi đã rất lo lắng nếu như vé đã được bán hết nhưng thật may mắn, chúng tôi đã mua được vé ( và theo thống kê thì 90% vé VIP đã được bán ra, chúng tôi nhận ra điều đó khi mọi người đã ngồi chật các hàng ghế, vậy nên thật tuyệt vời và kì lạ khi chúng tôi vẫn có thể có được vé VIP)ư

Sau đó cô gái ở quầy bán vé đưa cho tôi một tờ giấy nhỏ để điền thông tin, đó là dành cho buổi kí tặng. Cô ấy hỏi tôi “ em thích Yesung phải không?” bằng tiếng anh và với một nụ cười thật tươi tôi trả lời “vâng”, lol. Nhưng khi tôi nói với cô ấy rằng tôi không thể đến buổi kí tặng. Cô ấy đã thốt lên “Oooh~~~” và tôi thấy như muốn khóc ngay vậy ^^ ;;

Ah, đã quá đủ để kể về sự mất mát của tôi. Vậy, tôi sẽ đi vào hệ thống trước, kể về cốt truyện của vở nhạc kịch( Cái mà thành thực mà nói thì nó có kẽ hở).



Một fanacc dài và cẩn thận!



Mở màn bắt đầu với Yesung/Gildong thực hiện một vài động tác võ thuật( gây ấn tượng với thanh gỗ, để sinh động hơn thì xem ở đây ; cedit; neoley 22) và một phụ nữ với khuôn mặt bị che và chiếc mũ rộng vành( và tôi không thực sự hiểu cô ấy là ai và cô ấy muốn thể hiện điều gì).

Sau đó là cảnh nữ anh hùng (Yujin/Sujin) có cuộc nói chuyện hàng ngày với vài người trong làng. Sau đó là một cảnh giữa dân làng và vị tướng độc ác, Hong Ildong. Thực sự nếu bạn xem ehh~, bạn sẽ hiểu gần hết! Thật ra, Hong Ildong là người anh cùng chung nửa dòng máu với Hong Gildong. Họ có chung một người cha, là một người dòng máu cao quý. Tuy nhiên, mẹ của Ildong cũng là quý tộc trong khi mẹ của Gildong là một phụ nữ bình thường, vậy nên hắn ta được miêu tả như một tên khốn và phủ nhận việc mình có một đứa em trai.

Sau đó là phân cảnh của Gildong, và anh ấy đang hồi tưởng về mẹ mình, đó là lúc bài hát đầu tiên của Yesung bắt đầu:ở đây( credit: neoley 22). Sau khi hát, anh ấy nằm cạnh mộ mẹ và chìm vào giấc ngủ. Sujin đi đến và thấy anh ấy. Không muốn đánh thức anh ấy dậy, cô ấy ngồi xuống và cũng thiếp đi.

Gildong giật mình tỉnh dậy và Sujin cũng vậy. Cô ấy húng hắng ho ( một chút bụi đã rơi vào miệng cô ấy, có lẽ thế?) và Gildong đưa cho cô ấy chiếc khăn tay của anh. Họ có một cuộc nói chuyện dễ thương và ngượng ngùng, và sau đó cảnh thay đổi với một vài dân làng (haha, xin lỗi, những cảnh không có Yesung chỉ còn mơ hồ trong trí nhớ của tôi) và rồi lại trở về với Sujin và Gildong, vẫn ngồi cạnh ngôi mộ. Bây giờ họ bắt đầu sưởi ấm cho nhau, Gildong đưa cho cô ấy cái khăn quàng cổ và cái đai áo của anh( tôi không chắc họ nói gì để chuyển sang cảnh đó). Và họ nhớ về thời niên thiếu của mình, dẫn đến một bản song ca ngọt ngào……Thời niên thiếu của họ rất ngọt ngào và hợp lí nên nó không cho cảm giác họ mới chỉ vừa yêu nhau.( xem ở đây)
Dù sao, tôi ko chắc cảnh kế tiếp là gì, nhưng sau đó Gildong xuất hiện khi dân làng đang làm việc, cùng nhau ca hát rất vui vẻ.

Sau đó bài hát kết thúc và lính nhanh chóng xuất hiện. Tướng Ildong hỏi Hong Gildong đâu và Gildong trả lời. Hắn rút thanh kiếm ra và đe dọa hay đại loại thế và Gildong cố gắng che chở cho dân làng. Nhưng không có gì nghiêm trọng xảy ra và rồi Ildong rời đi( gần như chắc chắn là một lời đe dọa) và Gildong cố gắng xoa dịu bạn thân của anh ấy (Suindong/Swindong, và nó nghe như Shindong đối với tôi).

Dân làng bắt đầu nói chuyện và Mubin xuất hiện. Mubin giống như là một sát thủ ninja và là cánh tay phải của Gildong. Cô ấy thể hiện một sự kính trọng với Gildong mà tôi không thể không nhận ra. Dù sao thì, cô ấy có điều gì đó báo cáo với Gildong, điều gì đó dữ dội, và đưa đến một bản song ca mà tôi rất thích trong cả vở kịch. Sau đó là Hwalbindang, và Hwalbindang đề cập đến nhóm kháng chiến mà Gildong dẫn dắt, nên tôi đoán là Mubin đã báo cáo về số thương vong khủng khiếp?

Sau đó, Mubin rời đi và Gildong lại đến chỗ dân làng. Swindong và dân làng đã táo bạo trêu chọc Gildong và Sujin rồi để họ một mình. Cả hai đã có một cảnh rất dễ thương và họ song ca (난 네게 물들고), và đó là khi cảnh hôn xuất hiện.here (từ 2:46-4:00)
Tôi không nhớ điều gì xảy ra tiếp theo nhưng Gildong xuất hiện khi Ildong tiếp tục đe dọa. Nhiều sự đe dọa hơn và mọi người được nhận kéo và các công cụ( ND: cho cuộc khởi nghĩa chăng?)

Cảnh tiếp theo là khi các binh sĩ biểu diễn trước mặt nhà vua, nhào lộn/chiến đấu/… Nhà vua ngồi trên ngai vàng, chơi đùa với thê thiếp của mình. Sau đó là một điệu múa kiếm của các vũ nữ, và trong số họ có Mubin, sau đó cô ấy cố gắng ám sát nhà vua nhưng thất bại. Cô bị bắt và bị tống vào ngục tối. Lưỡi cô ấy bị cắt và cô ấy bị treo lên, và cánh tay phải của Ildong cũng đang bị bắt giam. Gildong đến giải cứu Mubin, nhưng gặp người kia trước. vì vậy anh thả hắn ta ra và cố gắng đỡ Mubin xuống. Nhưng kẻ kia tấn công anh và một trận chiến nhỏ xảy ra. Để lại Gildong với vết thương chí mạng, hắn ta chạy trốn. Và Gildong ngã xuống sàn.

Thời gian nghỉ ~

Tiếp đó, Mubin xuất hiện, liên tục cầu nguyện bên một cây lớn( có lẽ là vị thần của họ) và tự khiến mình bị thương. Swindong nói vài câu cay đắng và Sujin thì khóc; tôi nghĩ họ đang lo lắng không biết điều gì xảy ra với Gildong, bởi chỉ có một mình Mubin quay về? hoặc có thể anh ấy bị thương nặng, họ không nghĩ anh ấy còn sống?

Dù sao thì, sau đó Gildong xuất hiện, Swindong chào đón anh ấy và rời đi để anh ấy ở lại với Sujin. Họ có một cảnh cảm động và hát một đoạn ca khúc꿈꾸는 세상. Swindong xuất hiện lần nữa, với một số vị bô lão trong làng, và đám cưới của Gildong và Sujin diễn ra rồi họ hát phần còn lại của ca khúc.

Điều tiếp theo gây khó hiểu cho tôi. Sujin chưa dứt ra khỏi cái bánh cưới khi cô bắt đầu phải hát 천심, cùng với Gildong, Ildong và nhà vua. Tôi nghĩ bài hát là suy nghĩ của bốn người nhưng tôi không chắc điều gì dẫn đến bài hát đó. Nhưng tôi thích nó, nó rất gây xúc động.

Sau bài hát, Sujin và Swindong có một cuộc nói chuyện. không thấy Gildong đâu cả. Rồi quân lính vây quanh họ và Swindong bảo Sujin chạy đi trong khi anh ấy đối phó với quân lính. Không may, anh bị giết và Sujin bị Ildong cùng quân lính của ông ta đuổi kịp.

Sujin chạy đến vách đá gần biển. Tôi nghĩ cô ấy bị đuổi bắt bởi Ildong muốn biết Gildong ở đâu.Oooh, ok, tôi có giả thuyết này. Tôi nghĩ Gildong quyết định trốn đi nhưng trước khi anh làm việc đó, Sujin đã yêu cầu họ kết hôn? Điều đó giải thích vì sao cô ấy bị bỏ lại một mình. Quay trở lại, có thể thấy là cô ấy ko có nơi nào để chạy, Sujin quyết định tự sát. Cô nhảy xuống, chết đuối và hát một bài hát buồn달디단 내 님아.

Khi cô ấy chết, một người phụ nữ già trong làng xuất hiện, than khóc và lập một ngôi mộ. Sau đó một lúc, Gildong xuất hiện; ai đó đã nói cho anh ấy biết. anh ấy hát một bài 달 và rồi cố gắng đốn ngã cái cây thần nhưng bị Mubin ngăn lại.

Ildong, giận dữ vì ko tìm đc Gildong, đổ lên đầu dân làng ngay sau đó. Binh sĩ giết người và đốt nhà. Gildong xuất hiện, đánh lại quân lính cùng với Mubin, rồi đối mặt với Ildong và cùng hát một ca khúc gay gắt 형제

Họ đánh nhau sau khi bài hát kết thúc và Gildong lấn áp người anh trai chung nửa dòng máu. Trong video, Ildong đã bị giết nhưng trong màn biểu diễn tôi xem, Ilodng nói Gildong hãy giết anh ta( tôi nghĩ vậy) và Gildong đã gần như làm thế, rồi anh hạ tay xuống và nói Ildong hãy đi đi.

Ildong rời khỏi đó và Gildong quay lại giúp những người còn sống xót. Anh bế một cô gái nhỏ trên tay và họ cùng lên một chiếc thuyền, hướng về một vùng đất tốt đẹp hơn. Gilodng bắt đầu hát떠나갑니다, và rồi dân làng cùng hát.

Khi bài hát kết thúc, Gildong quay lưng lại phía khán giả, nhìn về phía mặt trời lặn hay vùng đất họ đang rời đi, rồi dân làng nhìn theo. Sau đó anh quay lại đối mặt với khán giả, nhảy xuống khỏi chiếc thuyền và có lẽ là chết đuối. Dân làng phát hiện ra quá trễ và họ than khóc…



Được rồi, giờ đến phần cảm nhận!


(Gem đã lược bỏ đoạn người viết nhận xét về các nhân vật khác)





Phần về Yesung:


Acting:
Diễn xuất:

Điều này không phải là vì tôi thiên vị. Nhưng tôi thực sự nghĩ anh ấy là một diễn viên xuất sắc nếu anh ấy tiếp tục được mời tham gia, anh ấy sẽ trở thành một trong nhữ diễn viên nhạc kịch xuất sắc nhất. Trong Namhansansong(NHSS), anh ấy vào vai một nhân vật phản diện,một người cố gắng trả thù bằng cách phản bội lại tổ quốc, người sau đó đã yêu nhưng lại bị khinh miệt. Trong Hong Gildong (HGD), anh ấy là một người lãnh đạo có sức thu hút, một người bảo vệ, một chiến binh và là một người yêu lãng mạn. Tôi thích những cảnh anh ấy và Sujin, bởi vì họ có cảm giác rất thật, giống như anh ấy thực sự là Gildong người đã yêu Sujin từ khi họ còn bé và kể cả khi họ không nói ra điều đó, họ yêu và quan tâm đến nhau, và tình cảm giữa họ khá vui tươi tương tác nhau. Gildong của anh ấy thể hiện sự ngượng ngùng khi họ nói chuyện, nhưng khi họ hát, bạn có thể cảm nhận được Gildong thực sự yêu Sujin rất nhiều.

Khi Gildong diễn cùng với dân làng, anh ấy trở thành người lãnh đạo với sự tĩnh lặng và ít thể hiện uy quyền nhưng luôn thân thiện và đáng tin cậy. Phân cảnh khi anh giúp dân làng với công việc của họ là một trong những cảnh mà tôi thích, bởi vì anh rất vui vẻ, thoải mái, và có một năng lượng và sức mạnh đoàn kết tuyệt vời giữa họ. Anh ấy vừa là một trong số họ vừa lãnh đạo họ; có nghĩa là, bạn nhìn cái cách anh ấy hòa mình với dân làng nhưng cũng có thể thấy được anh là một người quan trọng. Tôi không nghĩ là mình thiên vị nhưng để đạt được đến trình độ diễn xuất đó, khi bạn có thể thể hiện hai vị trí cùng một lúc, nó thật khó có thể tin được. Khi Ildong xuất hiện và Gildong phải quỳ xuống, tư thế hoàn hảo và vẫn thể hiện vị thế lãnh đạo với người của anh ấy.

Cảnh với Mubin cũng là một cảnh tôi thích. Cô ấy hoang dã, trung thành và nhanh nhẹn, và khi anh ấy nghe báo cáo rất đỗi khẩn cấp của Mubin, anh vẫn thể hiện sự trấn tĩnh và làm người khác yên lòng. (nd: nghề của chàng )

Có lẽ cảnh tôi thích nhất là khi Gildong được tin Sujin đã chết và ở bên mộ cô ấy. Có thể đó chỉ là cá nhân tôi nhưng nghe giọng khàn vỡ ra của Yesung, nó là âm thanh quyết rũ nhất trên đời. Trong NHSS, anh ấy sụp đổ một lần và tôi đã thở gấp vì sự quyến rũ của nó. Trong HGD, anh ấy càng thu hút hơn và tin hay không thì tôi đã khóc. Tôi thực sự đã khóc khi anh ấy hát và cả đoạn đối thoại sau đó. Bạn thực sự, thực sự có thể cảm nhận được anh ấy đã bị hủy hoại bởi cái chết của Sujin. Tôi không thể diễn tả cái cách cảm xúc của anh ấy ngấm vào cơ thể bạn; ừ, nếu bạn là fan của Yesung bạn chắc chắn sẽ hiểu.

Bây giờ là những cảnh hành động. Như tôi nói ở trên, anh ấy mở màn ấn tượng, với việc quay nhanh cây gậy, nhưng nó vẫn khiến tôi cười khúc khích. Trong tâm trí tôi, tôi đã so sánh với Ming Gildong( Gilodong của Sungmin). Và cho đến đoạn cuối anh ấy đánh nhau với Ildong tôi đã cười lớn. Tôi xin lỗi nhưng không thể khác được! cảnh chiến đấu rất dữ dội nhưng nó thật dễ thương khi xem Yesung chiến đấu, ok! Nhưng khi anh ấy thực hiện động tác đá sau thì nó rất TUYỆT VỜI, cực COOL và tôi đã há hốc miệng!!! kekeke~~



Hát:


Tôi muốn nói đến một sự thật vô cùng quan trọng.
Tôi đã yêu giọng hát của Yesung trước, vào thời điểm nó vẫn còn dễ hụt hơi, thô sơ và không được thanh thoát như hiện nay. Giọng hát của anh ấy, trong K.R.Y, bị chỉ trích nhiều nhất nhưng hóa ra lại là điều tốt, tạo thành nền tảng để anh trở thành một giọng ca tuyệt vời như ngay hôm nay. Giọng hát của anh ấy, đã bị đánh giá thấp và không được trông chờ vào lúc bắt đầu và cho đến bây giờ vẫn còn là một dấu hỏi. Tôi đã yêu giọng hát của người con trai ấy, trước khi yêu chính anh.( same to me ^^). Thông qua giọng hát của anh tôi đã khám phá ra một con người phức tạp, sâu sắc và đẹp vô cùng và rồi tôi đã bị gắn vào anh ấy từ đó.

Khi tôi đến xem SSII ở Malaisia, điều tôi trông chờ nhất là được nghe anh ấy hát live( cũng như được nhìn tận mắt anh ấy, là suy nghĩ đến vào giây thứ hai, nhưng bạn không thể chỉ nghe mà không nhìn anh ấy hát mà…vì vậy, ok, lạc đề rồi). Không may, ngày hôm đó, giọng của anh ấy không ở trạng thái tốt nhất và tiếng hò reo la hét của fan khiến nó trở thành một trải nghiệm không mấy thú vị ^^;;
Vì vậy được nghe anh ấy hát trong nhạc kịch, với giọng hát trong trạng thái tốt nhất, ko có tiếng la hét cổ vũ…nó giống như một giấc mơ khao khát từ rất lâu đã thành hiện thực ~. Bài hát đầu tiên của anh ấy, Omoni(mẹ) đã khiến tôi bật khóc. Tôi đã… chết tiệt, chết tiệt! tôi thực sự không thể tìm được ngôn từ gì để diễn tả cảm giác đó…nó đơn giản là quá đẹp, là phép thuật. Và khi tôi nghe ấy hát đoạn cao giọng…giọng của anh ấy rất có sức mạnh, rõ ràng, khỏe và vang…Và khi anh hát những bản song ca ngọt ngào với Sujin, chúa ơi, tôi đã bị tan chảy, tan chảy, tan chảy ~~~Giọng của anh ấy quá mềm mại, ngọt ngào và bạn có thể thực sự cảm nhận anh ấy là Gildong người yêu Sujin say đắm.

Và khi anh hát bài hát khiến cho người nghe đau lòng lúc Sujin chết, thề có chúa, trái tim tôi vỡ ra như giọng hát đau khổ của anh ấy vậy. Và tôi khóc một lần nữa. Anh ấy hát rất tuyệt, tiếng ngân cứ vang vọng trong bạn, nhưng chính cảm xúc mà anh ấy truyền tải mới thực sự thấm vào bạn. Và khá buồn cười khi anh ấy không hát theo chất nhạc kịch ở đoạn cuối, nhưng điều anh ấy đem đến là thành thực và chân thành nhất.

( lược bỏ đoạn sau)


Fanaccount shared with permission from rasinah@sj-world.net / rasinah@livejournal.com
Translated by leegem@lovekangteuk.forumvi.com
DO NOT REPOST ANYWHERE

p/s: một fanacc rất chi tiết và cảm xúc về Yesung, xứng đáng là fan ruột của giọng ca nghệ thuật ^^